Fiz tudo o que podia.
Agora depende dele.
Acha que ele vai sobreviver?
Não tenho certeza.
Para ser sincera, já é um milagre ele ainda estar vivo
para começo de conversa.
12. PERTO DO LIMITE
Hora de acordar!
A viagem até aqui deve ter sido difícil, não foi, Mad Screamer?
Bom trabalho! Finalmente conseguiu me encontrar!
Na verdade, eu estava esperando por este dia.
Sabia que você viria, mais cedo ou mais tarde.
O mesmo vale para mim.
Eu queria muito conhecer Popcorn Wizard.
Lin!
Esse é o meu nome verdadeiro.
E você é a primeira pessoa para quem eu conto isso.
Meu nome é Elaina.
Poxa vida, o Doug!
O quê?
Ainda bem.
Ele ainda está vivo.
Onde eu estou?
Estão me mantendo sob vigilância?
Acho que é melhor do que ter sido largado para morrer.
Faz anos que não vou a um hospital.
Desde aquele incidente.
{an5}COMANDO DE INTELIGÊNCIA DO EXÉRCITO DOS EUA.
Não preciso da sua compaixão.
Uma ordem executiva da presidente?
Isso é realmente possível?
Longe disso.
Mas precisamos encontrar uma forma de fazer isso acontecer.
Se bem me lembro, sua especialização era em psicopatologia, não era?
Com foco em antropologia simbiótica.
Então, tenho uma missão para você.
Preciso que encontre informações.
Procure por um assassino fantasma chamado Soryu.
- Soryu? - Exatamente.
Se eu estiver certo, a verdade por trás da existência dele
pode ser um fator-chave neste caso.
- Não se esqueça do buquê de melhoras. - Sim, claro.
Desculpe.
Eu estava tendo um sonho.
O quê?
O mesmo de sempre.
Aos poucos, vou afundando cada vez mais
até que começo a cair no além.
Mas então, um anjo aparece para me salvar no último instante.
Foi você que apareceu e me salvou?
Sim. Não se lembra?
Então você deve ser um anjo.
Até parece. Você deve estar sonhando.
E aquele cara?
O que estava tentando matar você?
Ele fugiu.
Mas você também deu uma surra nele.
Que bom.
Já estive à beira da morte várias vezes.
Mas esta é a primeira vez que alguém me salva.
Então, quero agradecer.
Cuidei de você como um favor para Leland.
Neste hospital, você pode se recuperar sem que ninguém saiba.
Você dormiu bastante.
Sem dúvida.
Quase dormiu até o fim do mundo.
Droga!
Você precisa ir com calma.
Preciso ir. Tenho que proteger uma testemunha.
Boa sorte para conseguir ficar em pé.
Pessoas com ferimentos como o seu acabam em um caixão.
Além disso, já é tarde demais para você ir atrás dele.
Sua testemunha foi encontrada morta.
CASA BRANCA
Olá, Abel.
Quanto tempo.
Como se sente, senhora Presidente? Tudo firme?
Fui uma tola.
Fui arrogante, eu sei.
Acreditei que ficaria bem sozinha,
mesmo tendo tomado Hapna como todos os outros.
Sinto muito, sei que não é o melhor momento.
Mas preciso pedir um favor.
Sei que foi por isso que veio.
Na verdade, tenho dois favores para pedir.
Você realmente não é do tipo afetuoso.
Mas é estranho.
Pareceu bem tranquilo com Abel outro dia.
Confesse.
Está espionando para Abel ou algo assim?
Olá, nos conhecemos na comissão de inquérito.
Sou Elizabeth, da NSA, uma das colegas de Abel.
Sim, certo.
E comigo está o Dr. 909,
também conhecido como Donald McDonald.
É ao contrário.
Ele concordou em cooperar conosco em troca de uma sentença reduzida.
Farei o que for necessário porque não quero ficar preso.
Já nos vimos antes?
Não. Nunca.
Vamos pegar o equipamento de invasão.
Isso também foi obra sua?
Roubar dinheiro de sonegadores de impostos
e doar tudo depois?
- Sim, fui eu. - Isso é radical!
Fiquei impressionada quando você transformou
o Pentágono em um quadrilátero.
Bons tempos.
Se parar para pensar, estamos fazendo história.
É insano, não acha?
Verdade.
E a sua febre?
- Está começando a baixar. - Incrível.
Ouvi dizer que a febre causada pelo Hapna não tem cura.
Talvez você seja imortal.
- Na verdade... - O que foi?
Uma vez, estive em um incidente que quase me matou.
Sério?
Sou a única pessoa que conheço que sobreviveu.
Mas não lembro de muitos detalhes porque eu era só uma criança.
E você ainda é uma criança agora!
Lin.
Preciso muito te perguntar uma coisa.
O que foi?
Você sabe que o Dr. Skinner está usando o Hapna
para tentar destruir o mundo.
Então, por que está ajudando ele apesar disso?
Nasci em uma ilha perto das Maldivas.
Muitas pessoas lá sofrem de analgesia.
Na verdade, eu também.
Analgesia?
Isso nos impede de sentir dor.
Um dia, um pesquisador foi até a ilha para estudar nossos genes.
Foi assim que conheci Skinner.
Ele sabia que nossa ilha estava condenada a afundar no oceano.
Mas, mesmo assim, comprou nossas terras.
Naquela época, éramos extremamente pobres.
Afundar com a ilha era nossa única opção.
Mas conseguimos nos realocar graças ao dinheiro dele.
Skinner fez o mesmo por muitas outras ilhas
e salvou todos os moradores.
Isso me inspirou.
Decidi que faria qualquer coisa por ele.
E que o protegeria, mesmo que isso me custasse a vida.
Lin...
Neste momento, não consigo imaginar o que Skinner está pensando.
Mas ele não é do tipo que venderia a alma para o diabo.
Acredito nisso com todo o meu coração.
- Hundun? - Sim.
Isso te lembra algo?
Nunca ouvi falar.
Foi algo que aquele cara disse.
Ele queria que eu falasse sobre o Hundun.
Algo sobre o fim.
O Hundun morre pelos buracos que as pessoas fazem
ao tentar lhe dar um rosto.
Pelo menos, é o que dizem na internet.
Mas, qual é, Axel.
Vocês falaram sobre isso enquanto lutavam?
Sim.
Isso me lembrou de algo.
Você precisa nos dar o contato de alguém caso morra.
Senão, isso vira um problema para quem fica.
Não tenho ninguém.
Como assim? Tem sim.
Todo mundo tem alguém.
Não, eu não tenho.
Sejamos sinceros.
Não é o mesmo com você?
Já tive alguns amigos.
Quando era criança.
E como não tinha pais nem irmãos,
eles eram praticamente minha família.
Éramos como uma gangue. Nos metíamos em confusões.
Fazíamos o que fosse necessário para sobreviver.
E depois?
Bem, todos foram mortos.
Só eu sobrevivi.
Uso este colar para lembrar deles.
Depois disso, decidi nunca mais fazer novos amigos.
E em qualquer lugar que fosse, saía antes de criar laços.
Mas, tenho que admitir, gosto de onde estou agora.
Quer que a NSA faça uma operação na sede da INSCOM?
Isso nunca aconteceu antes.
Sei que normalmente isso seria impossível.
Mas existe uma maneira de fazer acontecer.
Está falando de uma ordem executiva da Presidente?
Sei que é um grande pedido.
Mas, sinceramente, não há outra forma de resolver isso.
Muito bem, então.
Sabe, Abel, talvez esta seja a última decisão oficial
que eu tome como Presidente.
Porque, por acaso, comecei a tomar Hapna
nos testes clínicos antes de ser disponibilizado no mercado.
E agora estou pagando o preço por todos os meus erros.
Prometo que vamos capturar Skinner.
E qual é o outro favor que precisa?
Tem alguma informação sobre Soryu?
Nada.
Tudo o que consegui foi uma foto de um homem chamado HQ.
Dizem que é o agente dele.
Eu sabia!
É o segundo-tenente Schneider e o capitão Hayes.
Mas não encontrei nada sobre esse tal de Soryu.
Revirei tudo, da deep web a bancos de dados privados.
É como se ele simplesmente não existisse.
Então talvez ele não seja uma pessoa de verdade afinal.
Espere.
Vamos mudar de abordagem.
Comece a procurar informações sobre esse HQ em vez disso.
Entendido.
Você ultrapassou o limite.
As coisas foram longe demais para que possamos voltar atrás agora.
Como é? Não sei se entendi bem.
O motivo pelo qual falhamos ao tentar eliminar Axel
foi porque você contratou um assassino sobre o qual não sabíamos nada.
E não foi só isso.
Você enviou tropas para o Paquistão
e depois prendeu Hersch quando ela te confrontou sobre isso.
Como espera manter essa situação sob controle?
O grupo Lazarus foi criado por outros motivos.
Rastrear Skinner não era o único objetivo deles.
Está mais do que claro que o outro objetivo
é expor nossos segredos.
O que significa que agora estamos em guerra.
É você, HQ?
Espero que tenha uma boa explicação para tudo isso.
Você cometeu um grande erro.
Tem consciência disso, não tem?
O motivo pelo qual te contratamos
foi para manter tudo o mais discreto possível.
Cale-se.
O trabalho já não importa.
Vou matar aquele desgraçado.
Como assim não importa mais?
Espere! Com quem acha que está falando?
Vocês só querem que eu mate aquele sobrevivente da prisão do Arizona.
O que houve?
Eu...
O que você disse?
Quem sou eu?
Essa situação está fora de controle.
Aquele lunático pode nos expor a qualquer momento.
Vou contar tudo ao Coronel
e garantir que você seja responsabilizado.
Você será notificado quando a papelada for concluída.
Fim da história.
Este é o monitor cardíaco artificial do Skinner.
Ele está batendo.
O que significa que ele ainda está vivo.
O Skinner me deu permissão
para compartilhar a localização dele com quem me encontrasse.
Espere. Isso não é...
Cidade Babilônia?
Isso é muito perto da nossa base.
Nossa!
Você está substituindo o Abel?
Certo. Do que você precisa?
O rosto do assassino.
Você conseguiu ver bem ele?
Sim. Claro como o dia.
Então volte logo para a base.
Quero que você o identifique.
Combinado. Estou indo.
A Millie vai cuidar das coisas aqui.
Eu já vou.
Sim. Certo.
Só restam 24 horas para o apocalipse do Skinner.
Então, essa pode ser a última vez que nos vemos.
Você acha?
Há algo de que você se arrepende?
Não, na verdade não.
E você?
- Eu? - Sim.
Você tem algum arrependimento?
Deixe-me ver.
Adeus.
Certo. Está na hora de seguir em frente.
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A NÓS? | loschulosteam@gmail.com
Isso foi por pouco.
O Capitão Hayes planejava cometer traição.
O quê?
Ele estava prestes a me matar porque eu descobri.
Vou deixar vocês no comando, então garantam que preservem as provas.
Sim, senhor.
Por aqui!
Eu explico depois.
Preciso que me diga se este homem era o assassino ou não.
Esse é o cara. Tenho certeza de que é ele.
Como eu imaginei.
HQ não é uma pessoa real.
Este homem deve estar sofrendo
de transtorno dissociativo de identidade.
O que é isso?
É uma doença mental,
onde a pessoa cria uma personalidade separada
que se manifesta para se proteger sempre que sua existência é ameaçada.
Então ele tem múltiplas personalidades?
Isso me faz lembrar...
Axel disse que o cara fazia perguntas enquanto lutavam.
Algo sobre se ele conhecia o Hundun.
Meu Deus! O programa Hundun.
Eu sou Abel Anderson da NSA.
Por ordem executiva da Presidente,
nossos agentes da NSA realizarão uma busca
nas instalações e prenderão indivíduos
que possam destruir evidências.
Sério?
Então você vai fazer uma batida no exército?
Me diga onde Hayes está.
Certo!
O quê...
Doug!
Você está bem?
Vamos, Doug. Entre.
Quem é essa?
Essa é Popcorn Wizard.
E aí?
Além disso, vamos levar Hersch de volta.
Então você vai declarar guerra contra nós por causa disso?
Quer tanto salvar essa tal de Hersch?
Fique enrolando e invadiremos o local.
Não tem ninguém aqui com esse nome, infelizmente.
Estou brincando com você.
Me diga, o que vou ganhar se cooperar com a sua investigação?
Você está falando sério?
Para de ser tão cabeça-dura.
Então, encontrou o Skinner?
Na Cidade Babilônia, na comunidade de moradores de rua.
Está brincando? Isso é praticamente aqui do lado.
Mas é uma área grande para vasculhar.
Não temos tempo para procurar em todo lugar.
Certo, precisamos de alguma pista
que nos leve até a localização exata dele.
Onde está Axel?
Ele não serve para nada agora.
Tudo bem, então vou tentar entrar em contato com a Jill.
Pistas, ou qualquer tipo de informação.
Elaina, estamos indo também.
Mas eles não vão nos emboscar no aeroporto?
Então vamos usar a inteligência.
Já fiz os preparativos.
Vire à esquerda aqui.
Isso aí!
Segurem-se!
Vamos lá!
RUA INTERROMPIDA
ESTAÇÃO HYPERCUBE, PAQUISTÃO
Onde estamos?
Esta é uma estação Hypercube que será inaugurada em breve.
Consegui permissão especial para usá-la.
Você deve ser o Doug.
Estávamos esperando por você.
Está tudo pronto?
Pode ir.
A única razão pela qual essa linha não está em uso
é porque o Hapna atrasou nossa abertura.
Bem, tchau, Elaina.
- Lin? - Tome.
Essa linha vai te conectar diretamente a mim.
Não importa aonde vá, você é minha maior rival.
E melhor amiga!
Certo, cuide do Skinner por mim!
Com certeza! Nós vamos encontrá-lo!
Vamos nessa.
Skinner está ao nosso alcance.
VEJO VOCÊ ONDE O ANJO VIGIA.
{an5}FALTA UM DIA...